-
1 der Beifall
- {acclaim} tiếng hoan hô - {acclamation} sự hoan hô nhiệt liệt, số nhiều) tiếng reo hoan hô, tiếng tung hô - {applause} tiếng vỗ tay khen ngợi, sự hoan nghênh, sự tán thưởng, sự tán thành - {approval} sự đồng ý, sự chấp thuận, sự phê chuẩn - {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang, sự vỗ, cái vỗ, tiếng vỗ tay - {shouting} sự la hét, tiếng hò hét, tiếng reo hò, sự khao, sự thết = der laute Beifall {plaudits}+ = Beifall finden {to meet with approval; to take (took,taken)+ = Beifall spenden {to applaud}+ = der tosende Beifall {thunderous applause}+ = zu lautem Beifall bewegen (Theater) {to panic (panicked,panicked)+ -
2 das Geschrei
- {bellow} tiếng bò rống, tiếng kêu rống lên, tiếng gầm vang - {clamour} tiếng la hét, tiếng la vang, tiếng ồn ào ầm ĩ, tiếng ầm ầm, tiếng kêu la, tiếng phản đối ầm ĩ - {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo, tiếng rao hàng ngoài phố, lời hô, lời kêu gọi, sự khóc, tiếng khóc, dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng, tiếng chó sủa &) - {fuzz} xơ sợi, lông tơ, tóc xoăn, tóc xù, cảnh sát, thám tử, lực lượng cảnh sát - {noisiness} sự ồn ào, sự om sòm, sự huyên náo, tính chất loè loẹt, tính chất sặc sỡ, tính chất đao to búa lớn - {outcry} sự la thét, tiếng la thét, sự la ó, sự phản đối kịch liệt, sự bán đấu giá - {rant} lời nói huênh hoang rỗng tuếch, bài diễn văn huênh hoang rỗng tuếch, lời nói cường điệu - {screaming} - {screech} tiếng kêu thất thanh, tiếng thét, tiếng rít - {shout} sự la hét, sự hò hét, chầu khao - {shouting} tiếng reo hò, sự khao, sự thết - {vociferation} sự la om sòm, sự la ầm ĩ - {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng ho khúc khắc - {yell} sự kêu la, tiếng thét lác, tiếng la hò động viên = das laute Geschrei {blatancy}+ = ein großes Geschrei erheben {to raise a hue and cry}+
См. также в других словарях:
Shouting — Shout Shout (shout), v. i. [imp. & p. p. {Shouted}; p. pr. & vb. n. {Shouting}.] [OE. shouten, of unknown origin; perhaps akin to shoot; cf. Icel. sk[=u]ta, sk[=u]ti, a taunt.] 1. To utter a sudden and loud outcry, as in joy, triumph, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shouting — Shou|ting [ ʃa̮utɪŋ ], das; [s] [engl. shouting, zu: to shout = rufen, schreien]: aus [kultischen] Gesängen der afroamerikanischen Musik entwickelter Gesangsstil des Jazz mit starker Tendenz zu abgehacktem Rufen od. Schreien. * * * Shou|ting [… … Universal-Lexikon
shouting — shout|ing [ˈʃautıŋ] n [U] 1.) when people say things very loudly ▪ We heard a lot of shouting and went to investigate. 2.) be all over bar the shouting BrE spoken used to say that something is almost finished and there is no doubt what the result … Dictionary of contemporary English
shouting — See: ALL OVER BUT THE SHOUTING … Dictionary of American idioms
shouting — See: ALL OVER BUT THE SHOUTING … Dictionary of American idioms
shouting — noun Shouting is used before these nouns: ↑match … Collocations dictionary
Shouting — Shou|ting das; [s] <aus gleichbed. engl. amerik. shouting, eigtl. »das Schreien«, zu engl. to shout »rufen, schreien«> aus [kultischen] Gesängen der Afroamerikaner entwickelter Gesangsstil des Jazz mit starker Tendenz zu abgehacktem Rufen… … Das große Fremdwörterbuch
shouting — See: all over but the shouting … Словарь американских идиом
shouting — noun 1. encouragement in the form of cheers from spectators (Freq. 2) it s all over but the shouting • Syn: ↑cheering • Derivationally related forms: ↑cheer (for: ↑cheering) … Useful english dictionary
Shouting fire in a crowded theater — is a frequent paraphrasing of a quote from Oliver Wendell Holmes, Jr. s opinion in the United States Supreme Court case Schenck v. United States in 1919. The quote is used to express the limits on free speech under the terms of the First… … Wikipedia
shouting match — shouting matches N COUNT: oft N with/between n A shouting match is an angry quarrel in which people shout at each other. We had a real shouting match with each other … English dictionary
